anna.p.jo@outlook.com

Dragontorpet Svenstorp 527

274 93 Skurup

Sweden

0046-733-289654

0046-411-43226

Design by: Jeanna Moëll

 

© Joanna Svensson

 

A LETTER FROM ME TO YOU

I have stopped dying my hair to see

If some of it turned grey

I have stopped pondering over times

that have passed

Therefor I’m a different person today

A little bit older

A little bit wiser

Maybe a little bit more reasonable Who knows?

My bag is packed Filled with experiences from three countries

From foreign cultures

And with love I’m thankful that I’ve seen all this

Thankful for all these experiences

Though it sometimes was hard

Beloved – where are you?

Can you hear my voice In the dark of the night?

I love you

I need you

My life without you has

no meaning

My life without you is

like heaven without stars

My life without you is

like the sea without water

How many times shall

the earth circle around the sun

So that you understand

what love is

How many times must I call

your name in my loneliness

So that you understand that

I love you

I LOVE YOU HASSLÖ

The longing for home is so strong

Almost to strong for my heart

My thoughts wander around in circles

Without finding the right way

On my table lays pictures from the past

From times of love and safety

From times of freedom

How many years must

I endure How many tears must flow

For me to find the right way back

THE RIGHT WAY BACK

You sleep so calm and peaceful In the dark well of life

The water has run dry In the bottom lays disappointments

But also new experiences

Now is has run dry

Slowly but surely

Without your notice

You didn’t want to see the truth

You were not here

When I needed you the most

WITHOUT WORDS

When the days become silent

and the last journey awaits you

outside your door

In my inner world I see pictures of my past

From my childhood

From happiness and singing

Slowly

all the lights go out

Calmness tucks my body in I feel immensily happy

Light as a feather

Hovering

Towards the sky

Carried lightly by the summerwind

LAST JOURNEY WITH ONE-WAY TICKET

Die Vogelbeerbäume an der Hasslöbrücke
glänzen mit roten Korallen zum Abschied des Herbstes.

Die letzten Sonnenblumen neigen den Kopf
sinnend in Gedanken vertieft.

Der Wind von der Ostsee verhext mit verzauberter Flöte.
Der erste Bodenfrost mit Silber die Erde bedeckt.

Nicht so weit weg ist Karlskrona in Nebel gehüllt.
Nicht so weit weg ist meine große Liebe
zu einem kleinen Platz.

ABSCHIED VOM HERBS

Überall blühen Maiglöckchen,
überall auf den Hügeln,
überall in dem Wald.
Wie tausende, millionen kostbare Perlen
glänzen wie in einem grünen Meer,
in dem Morgennebel.

Ich bin in Euphorie von diesen Düften,
von diesem Anblick.

Ich bin ganz in Maiglöckchen begraben.
So etwas ist nur möglich in Blekinge,
in schwedens Garten.

Jetzt kann ich nur träumen und Sehnsucht haben.

MAIGLÖCKCHEN

Schwere Fliedersträuche nach dem Mairegen
hängen wie wertvolle Amethyste
entlang des kleinen Wegs.

Ich bin so viele Male hier gegangen
zu dem kleinen Holzhäuschen,
zu meinem Freund.

Die „falun-rote“ Farbe,
die weißen Ränder erinnern mich an die Vergangenheit.

Es duftet nach frisch gebackenem Brot,
es duftet nach frisch geräuchertem Fisch.

Die kleine Insel Hasslö bleibt für immer
in meinem Sinn, in meinem Herzen.
Hier habe ich den Sinn des Lebens gefunden.
Hier sind meine Freunde, meine Kinder.

FLIEDER NACH DEM REGEN